b. Articles

1. Achour Christiane et Rezzoug Simone, « Introduction à la lecture du littéraire », in Convergences critiques, Alger, Office des Publications Universitaires, 1990.
2. Aniq-Filali Rabéa, « Ironie et traduction », in Bounfour Abdellah et Regam Abdelhaq (sous la direction de), Littérature et traduction. Traduire la subjectivité, Paris, L'Harmattan, 2001.
3. Batalha Maria Cristina, « Le fantastique et l'enjeu identitaire dans Les enfants du sabbat », in Schnabel William (sous la direction de), Le fantastique francophone, IRIS / Les Cahiers du Gerf, Centre de Recherche sur l’Imaginaire, Université de Grenoble 3, Hiver-été 2004, numéro 26.
4. Bencheikh Jamel-Eddine, « Les contes des mille et une nuits : culture savante et culture de l'imaginaire », in Cahier d'Études Maghrébines, Université de Köln, n° 15, 2001.
5. Biyidi Alexandre (ou Mongo Beti), « L'enfant noir », in Présence Africaine, n°16, 1954.
6. Bonn Charles, « Littérature maghrébine francophone et théorie postcoloniale », in Baduel Pierre Robert (sous la direction de), Chantiers et défis de la recherche sur le Maghreb contemporain, Paris, Éditions Karthala et IRMC, 2009.
7. Bonn Charles, « Pour une contestation de la scénographie binaire de la théorie postcoloniale par une prise en compte de l'ambigüité tragique pour l'approche des littératures francophones du Maghreb », in Colloque Pour une histoire critique et citoyenne. Le cas de l'histoire franco-algérienne, 20-22 juin 2006, Lyon, ENS LSH, 2007, http://www.ens-lsh.fr/colloques/france-algerie/communication.php3?id_article=214 .
8. Bonn Charles, « Astres et désastres dans l'émergence et le développement du roman algérien, ou : Nedjma-étoile et le désastre fondateur », in Ponti/Ponts, n° 4, 2004, Milan, Casa Editrice Cisalpino- Istituto Editoriale Universitario.
9. Bonn Charles, « Introduction : Paroles déplacées », in Bonn Charles (sous la direction de), Migrations des identités et des textes, entre l'Algérie et la France, dans les littératures des deux rives, Tome 1, Paris, L'Harmattan, 2004. Actes du colloque international « Paroles déplacées », École Normale Supérieure Lettres et Sciences humaines, Lyon, 10-13 mars 2003.
10. Bonn Charles, « Le retour au référent », in Algérie Littérature/Action du 7-8 janvier-février, Paris, Éditions Marsa, 1997.
11. Bonn Charles, « Présentation », in Bonn Charles (sous la coordination de), Itinéraires et contacts de cultures. Mohammed Dib, Volume 21-22, 1er et 2ème Semestre 1995, Paris, L'Harmattan.
12. Bonn Charles, « Schémas psychanalytiques et roman maghrébin de langue française », in Bonn Charles et Baumstimler Yves (sous la direction de), Psychanalyse et texte littéraire au Maghreb, Paris, L'Harmattan, 1991.
13. Bonn Charles, « Roman national et idéologie en Algérie. Propositions pour une lecture spatiale de l'ambiguïté littéraire », in Annuaire de l'Afrique du Nord, Aix en Provence, IREMAM, 1984.
14. Bonn Charles, « La traversée littéraire, arcane du roman maghrébin », in Visions du Maghreb, Aix-en-Provence, Edisud, « Cultures et peuples de la Méditerranée ».
15. Boubia Fawzi, « Littérature universelle et altérité », in Diogène, Numéro 141, janvier-mars 1988.
16. Bousta Rachida, « Inscription du langage du corps à travers les béances d'une écriture », in Bonn Charles et Baumstimler Yves (sous la direction de), Psychanalyse et texte littéraire au Maghreb, Paris, L'Harmattan, 1991.
17. Casanova Pascale, « Littérature secondaire et consécration : Le rôle de Paris », in Zink Michel (sous la direction de), L'œuvre et son ombre : Que peut la littérature secondaire ?, Paris, Éditions de Fallois, 2002.
18. Chaulet-Achour Christiane, « La violence du « Devoir » d'écriture de Yambo Ouologuem », in Chaulet-Achour Christiane (sous la direction de), États et effets de la violence, Université de Cergy-Pontoise, Centre de Recherche Texte/Histoire, 2005.
19. Chaulet-Achour Christiane et Morsly Dalila, « Plus d’un siècle de rire en Algérie. Essai de panorama », in 2000 ans de rire. Permanence et modernité. Colloque International GRELIS-LASELDI/CORHUM, Besançon, 29-30 juin et 1er juillet 2000, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2002.
20. Chemain Arlette, « Littérature subsaharienne de langue française », in la revue Écrire, numéro spécial, 1990.
21. Chikhi Beïda, « Avant-propos : Où apparaît un fantastico séduisant et subtil », in Schnabel William (sous la direction de), Le fantastique francophone, IRIS / Les Cahiers du Gerf, Centre de Recherche sur l’Imaginaire, Université de Grenoble 3, Hiver-été 2004, numéro 26.
22. Chikhi Beïda, « Les textes maghrébins et « Le gai savoir », in Bonn Charles et Rothe Arnold (sous la direction de), Littérature maghrébine et littérature mondiale, Würzburg, Königshausen & Neumann, 1995.
23. Coquery-Vidrovitch Catherine, « Mbembe, Achille. - De la postcolonie. Essai sur l'imagination politique dans l'Afrique contemporaine. Paris, Karthala, 2000, 293 p., index (« Les Afriques ») », in Cahiers d'études africaines, 167, 2002, [En ligne], mis en ligne le 22 juin 2005. URL : http://etudesafricaines.revues.org/index1504.html . Consulté le 16 septembre 2009.
24. Coulibaly Adama, « Les conditions postmodernes du roman d'Afrique noire francophone », in Diaconu Mircéa A. et Steiciuc Elena-Brandusa (sous la direction de), Méridien critique, Annales de l’Université Stefan Cel Mare, Série Philologie, B. Littérature, Tome XV, NR. 1, Éditions Université de Suceava, Roumanie, 2009.
25. Daoud Mohamed, « Littérature maghrébine et littérature négro-africaine : différence ou indifférence ? », in Ranaivoson Dominique (Textes réunis et présentés par), Senghor et sa postérité littéraire, Université Paul Verlaine-Metz, Centre de Recherches « Écritures », coll. Littérature des mondes contemporains, Série Afriques, 2008.
26. Dauge-Roth Alexandre, « Koulsy Lamko et Fanta Régina Nacro ou l’art de faire capoter les silences du sida », in Études francophones, Volume 19, n° 1, Printemps 2004, Université de Louisiane Lafayette.
27. Derive Jean, « Littérature comparée et littérature d'Afrique », in CHAM n° 1, 1988.
28. Diané Alioune, « Littérature, société et inflation verbale dans La plaie de Malick Fall », in Revue SudLangues, n° 1, décembre 2002, Dakar, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université Cheikh Anta Diop.
29. Dieng Bassirou, « La tradition comme support dramatique dans l'œuvre de Sembène Ousmane », in Annales de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines, Université Cheikh Anta Diop de Dakar, n° 15, 1985.
30. Diop Boubacar Boris, « Interview », Biennale de Dakar, décembre 1990, cité par Ambourhouet-Bigmann Magloire, « La cafritude, puînée attendue de la négritude », in Actes du colloque international 1960-2004 : bilan et tendances de la littérature négro-africaine, Lubumbashi, 26-28 janvier 2005, Presses Universitaires de Lubumbashi.
31. Djebar Assia, « Entretien avec Lise Gauvin », in Gauvin Lise, L’écrivain francophone à la croisée des langues. Entretiens, Paris, Karthala, 1997.
32. Eboko Fred, « Sida : des initiatives locales sous le désordre mondial », in Revue Esprit, n° 317 août-septembre 2005.
33. Fayolle Roger, « La sagesse des barbares : enseigner les littératures maghrébines et africaines de langue française, in Notre Librairie. Revue des littératures du Sud, n° 160, La critique littéraire, décembre-février 2006, pp. 77-82, [n° 96, 1989].
34. Garnier Xavier, « Les formes « dures » du récit : enjeux d'un combat », in Notre Librairie, revue des littératures du sud, n° 148, Penser la violence, juillet-septembre 2002.
35. Garnier Xavier, « Afrique Noire », in Bonn Charles, Garnier Xavier et Lecarme Jacques (sous la direction de), Littérature francophone. 1. Le roman, Paris, Hatier-AUPELF-UREF, 1997.
36. Garnier Xavier, « Poétique de la rumeur : l'exemple de Tierno Monénembo », in Cahiers d'Études Africaines, Numéro 140, Volume 35, 1995.
37. Gontard Marc, « Désir et subjectivité dans Ni fleurs ni couronnes de Souad Bahéchar », in Le récit féminin au Maroc, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2005.
38. Gontard Marc, « Les nuits de Strasbourg » ou l’érotique des langues », in Bonn Charles, Rédouane Najib et Bénayoun- Szmidt (sous la direction de), Algérie : les nouvelles écritures, Paris, L'Harmattan, Coll. « Études littéraires maghrébines », N° 15, 2001.
39. Gontard Marc, « Avant-propos. L'étrangeté de l'être », in Le moi étrange. Littérature marocaine de langue française, Paris, L'Harmattan, 1993.
40. Goytisolo Juan, « Un espace magique de sociabilité. Jemaa-el-fna, patrimoine oral de l'humanité », in Cahiers d'études maghrébines, n° 15, Université de Köln, 2001. Paru dans Le Monde diplomatique, Édition imprimé, Archives Juin 1997.
41. Iblis, n°1, 1970, Rééditions 2001.
42. Jaccomard Hélène, « Écrire le sida en Afrique Francophone », in La revue française, 12 décembre 2001.
43. Kane Mohamadou, « Sur les « formes traditionnelles » du roman africain », in Revue de Littérature comparée n° 3-4, Dakar, 1974.
44. Kane Momar Désiré, « Dialectique de la modernité et de l'archaïsme », in Marginalité et errance dans dans la littérature et le cinéma africains francophones, Paris, L'Harmattan, 2004.
45. Khatibi Abdelkébir, « Entretien avec Adil Hajji », in coll., L'œuvre de Abdelkébir Khatibi, Rabat, Éditions Marsam, 1997.
46. Konaté Yacouba, « Art, philosophie et modernité : l’Afrique en effet », in Leçon Inaugurale, Rentrée solennelle de la FLASH, Université d’Abidjan, 22 février 1996.
47. Koné Amadou, « L'effet de réel dans les romans de Kourouma », in Études françaises, Volume 31, n° 1, 1995. Version numérique de l'article : http://id.erudit.org/iderudit/035962ar .
48. Koucha Ralima, « Le fantastique francophone et les genres apparentés dans les cultures francophones », in Schnabel William (sous la direction de), Le fantastique francophone, IRIS/Les Cahiers du Gerf, Centre de Recherche sur l’Imaginaire, Université de Grenoble 3, Hiver-été 2004, numéro 26.
49. Laâbi Abdellatif, « L'écriture et le choix des questions », in Le Maghreb Littéraire, Volume II, n° 3, 1998.
50. Malraux André, « Discours d’ouverture », in Fonction et signification de l’art négro-africain dans la vie du peuple et pour le peuple, Actes du colloque du Premier Festival Mondial des Arts Nègres, 30 mars 1966, Dakar, Sénégal, http://www.assemblee-nationale.frhistoire/andremalraux/discours_politique_culture/discours_dakar.asp .
51. Melone Thomas, « La critique littéraire et les problèmes du langage », in Présence Africaine, n° 73, 1er trimestre 1970.
52. Michel-Mansour Thérèse, « L’enjeu de l’espace dans le roman maghrébin », in Études Francophones, Volume XII, n° 1, Printemps 1997.
53. Mokeddem Malika, « Entretien avec Melissa Marcus », in Algérie Littérature/Action n° 22-23, juin-septembre 1998.
54. Mongo-Mboussa Boniface, « Le pleurer-rire des écrivains africains », in Africultures, n° 12, novembre 1998.
55. Morsely Dalila, « Pantalons, serouels et hidjeb : humour et terrorisme en Algérie », in Cahiers de recherche de CORHUM-CRIH, n°3 « Féminin/Masculin – Humour et différence sexuelle », 1995.
56. Mouralis Bernard, « Orientalisme et africanisme : réflexions sur deux objets », in Diop Papa Samba et Lüsebrink Hans-Jürgen (études réunies par), Littératures et sociétés africaines. Regards comparatistes et perspectives interculturelles. Mélanges offerts à Janos Riesz à l'occasion de son soixantième anniversaire, Tübingen, Narr, 2001.
57. N'da Pierre, « Le roman africain moderne : pratiques discursives et stratégies d'une écriture novatrice. L'exemple de Maurice Bandaman », in Éthiopiques, Revue Négro-Africaine de Littérature et de Philosophie, n° 77, Littérature, philosophie et art, 2ème semestre 2006, in http://ethiopiques.refer.sn/spip.php?article1518 .
58. N'dao Cheikh Alioune, « Préface », in L’exil d’Alboury, Éditions P. J. Oswald, 1969.
59. Ndiaye Christiane, « Une fine légende inscrite dans la poussière : Le déterreur de Khaïr-Eddine », in Danses de la parole. Études sur les littératures africaine et antillaise, Paris, Éditions Nouvelles du sud, 1996. Une première version de cette étude a paru dans Présence Francophone, numéro 24, 1982.
60. Ngalasso Mwatha Musanji, « Langage et violence dans la littérature africaine écrite en français », in Notre Librairie, revue des littératures du sud, n° 148, Penser la violence, juillet-septembre 2002. Article en ligne sur le site du Centre d'Études Linguistiques et Littéraires Francophones et Africaines, http://www.msha.fr/celfa/article/ngalasso01.pdf.
61. Ourari Wafa Bsaïs, « Le corps prétexte, le corps texte et le corps sexe dans l'œuvre de Abdelkébir Khatibi », in Ourari Wafa Bsaïs (textes réunis par), Subjectivité et corps dans les littératures de langue française, Publications de L'Université Paul-Valéry- Montpellier III, 2006.
62. Rao Sathya, « Humour et postcolonialisme en francophie », in Rao Sathya, « Humour et postcolonialisme en francophie », in www.arabesques-editions.com/revue/francophonie/article043101.htmL#_edn6 .
63. Rey-Mimoso-Ruiz Bernadette, « Tahar Djaout entre rire et conte », in Samrakandi Mohammed Habib (directeur de la rédaction), Horizons Maghrébins, Le droit à la mémoire. La francophonie arabe : Pour une approche de la littérature arabe francophone, n° 52/ 2005, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail et C.I.A.M.
64. Rodegem Francis, « Les wellérismes », in Cahiers d'Études Littéraires Africaines, volume XIV, n° 55, 1974.
65. Semujanga Josias, « De l'africanité à la transculturalité : éléments d'une critique littéraire dépolitisée du roman », in Études françaises, vol. 37, n° 2, 2001. Version numérique : http://id.erudit.org/iderudit/009012ar
66. Semujanga Josias, « Écriture romanesque et discours métacritique dans Giambatista Viko de Mbwil a Mang Ngal », in Études littéraires, vol. 30, n° 1, 1997.
67. Senghor Léopold Sédar, « L'esthétique négro-africaine », in Liberté I, Paris, Le Seuil, 1964.
68. Tabti-Mohammedi Bouba, « Réalisme romanesque des années 80 dans l'espace algérien », in Algérie Littérature/Action n° 49-50, mars-avril 2001, Paris, Marsa Éditions.
69. Tenkoul Abderrahman, « La poésie marocaine de langue française », in http://www.limag.refer.org/Textes/Manuref/poesimaro.htm .
70. Urbani Bernard, « Le fantastique d’Harrouda », in Revue Iris, N° 26, Hiver-été 2004.
71. Kateb Yacine « Lettre à Albert Camus », in Corpet Olivier et Dichy Albert (textes réunis et présentés par), Kateb Yacine, éclats de mémoire, Paris, IMEC Éditions, 1994.
72. Kateb Yacine, « La fusée des « Beni Kawed » », in Jeune Afrique n° 206, 15 novembre 1964.