7.4.2.3 Les marqueurs discursifs comme transitions démonstratives. Eléments de description

A l’instar des travaux de Bruxelles et Traverso (2001, 2006) ou encore de Bruxelles, Greco et Mondada (2009) sur les marqueurs, ou petits mots du discours⁵⁰¹, nous avons décrit le fonctionnement de l’élément bon ⁵⁰², dans la mesure où, présent à des moments charnière et dans des situations interlocutives complexes, il permet d’aborder un certain nombre de situations organisationnelles à la maison, malgré son caractère plutôt microscopique. D’un point de vue prosodiques, ces bons de structuration⁵⁰³ sont caractérisés par une intonation descendante⁵⁰⁴, souvent par une prononciation appuyée et parfois par un allongement vocalique. Aussi, ne sont pas rares les cas de bons précédés et/ou suivis d’expirations aisément perceptibles, marquant un effort et/un agacement. D’un point de vue séquentiel, ce marqueur se situe après une pause relativement longue dans la production verbo-vocale, et est suivi d’une autre pause, relativement longue également :

En ce qui concerne l’action corporelle, gestuelle, etc. (non verbo-vocale), en revanche, elle se juxtapose à la production des marqueurs et n’est pas caractérisée par un balisage bi-pause de part et d’autre : l’énonciation du marqueur bon se juxtapose souvent à la manipulation d’objets en cours. A la lumière de ce qu’a abordé ce chapitre, on pourrait plus généralement ajouter (à la catégorie goffmanienne des exclamations, et plus précisément) au sous-groupe des transitions démonstratives (Goffman, 1987 : 109-111), les formes bon, bon (pause) allez/alors, bon + terme d’adresse, etc. Du moins telles qu’elles paraissent et fonctionnent dans les environnements séquentiels et actionnels décrits ici. En ce qui concerne cet aspect, soulignons aussi que la forme bon n’effectue pas en elle-même les opérations dont nous avons parlé⁵⁰⁵ : ce sont le plus souvent les structures (collocations, paires adjacentes, contenus propositionnels, déploiement et ordonnancement temporel) dans lesquelles entre cette forme qui les réalisent. La fonction propre de bon semble être d’indiquer que ce qui précède se conclut et que ce qui suit est la continuité du flux, tout en créant des nœuds, des marquages signifiants sur ce fil métaphorique. Contrairement à ben, ce qui accompagne bon « à droite » est généralement initiatif d’une transition, et non pas réactif⁵⁰⁶.