1-Ab. VAS 14, 137

Le texte est traduit d’après la translation de Cohen. L’auteur a repris la translation de Bauer²²⁹⁴. Ce texte décrit les personnels participant au cortège funèbre et aux rituels funéraires royaux et le paiement de personnels. Il apparaît clairement l’importance numéraire des cortèges de spécialistes.

I. [60+] 117 esclaves femmes,

par personne :

deux pains (cuits) au four,

1 pain GA_5,

_{1 bière kuli,}

(chacun) a reçu.

92 spécialistes de lamentations,

par personne :

2 pains (cuits) au four,

II. 1 pain GA_5,

_{1 bière forte kuli,}

(chacun) a reçu.

10 pains (cuits) au four,

6 pains à la farine barsi,

le chef des spécialistes des lamentations de Girsu (reçut).

48 « les épouses des anciens »,

III. par personne :

1 pain à la farine barsi,

1 pain GA_5,

_{1 bière forte kuli,}

(chacun) a reçu.

IV. (ces) gens, dans les rituels funéraires de Baragnamtara,

ils prirent le deuil.

Šagšag

l’épouse d’UruKAgina,

le roi

V. de Lagaš,

Paya (les biens)

Ceci est la 2e partie. 2(e année).