Il s’agit d’un document administratif provenant de Girsu qui enregistre les cadeaux offerts à un dirigeant et sa femme par leur fils. Cette liste est instructive lorsqu’elle est mise en parallèle avec le mobilier des tombes ; quelques objets ne sont pas identifiables précisément, tels que le bol bun 2 -di, le vêtement bar-dul 5 et les colliers um-dur par exemple, cependant les catégories de matériel sont identiques. Ces objets sont nécessaires dans les assemblages de prestige. Les circonstances des cadeaux sont sujettes à de nombreuses interprétations à cause des ambiguïtés de la colonne VIII. Plusieurs traductions furent publiées (Deimel, Selz, Wilcke). Cette traduction est extraite de Cohen2295.
I. 1 vêtement de femme (en laine de) orge mangeant du mouton,
1 long vêtement nig 2 - lam 2
1 lit en bois à pieds fins,
1 chaise de bois,
1 traîneau de bois,
II. 1 paire d’équidé kunga 2 ,
1 face à main en bronze,
1… de bronze,
1 boîte luxueuse en cuivre Akkadienne,
1 objet luxueux ( ?) … cuivre,
1 petit bol bun 2 - di,
III. Ces choses sont à l’ensi.
1 esclave,
1 pot d’huile parfumé,
1 pot de graisse,
1… vêtement,
1… vêtement,
1 vêtement bar-dul 5 fermé au cou,
1 vêtement bar-dul 5 , à traîne ?
IV. 1 lin…,
1 bandeau de laine pour femme,
1 bracelet en or,
6 colliers um-dur de cornaline,
2 colliers um-dur en or,
2 colliers zi-um en or,
V. 1 récipient en or „qui tient dans la main“,
4 récipients « argent purifié » qui « tiennent dans la main »,
1 grand bol bun 2 - di,
1 jarre à parfum en pierre- algameš,
VI. 1 plateau (en bois) et de petits poids en bois,
1 paire de peignes en buis,
10 broches en buis,
1 bol en buis
1 tabouret en chêne
3 ban 2 moulus,
VII. 2 ul non moulus,
1 seau pour…
Ces (objets) sont à Baragnamtara.
VIII. Quand Urtasirsira,
Le fils (de Lugalanda),
Inhuma son épouse Ninesi,
Lugalanda,
L’ensi
De Lagaš
Lui alloua ces objets. 5(e année)
Cohen 2005 : 163-166.