2-Ab. La IIIème Dynastie d’Ur

Les textes de la IIIème Dynastie d’Ur sont extraits de l’article de Pettinato²³¹⁰.

1 : Ur III, Ur Nammu I-5

À Nanna,

Le fils d’Enlil,

Son seigneur,

Ur Nammu,

L’homme fort,

Le roi d’Ur,

Le roi de Sumer et d’Akkad,

Celui qui construisit le temple de Nanna

Qui fit resplendir l’ordre ancien

Le long de la côte maritime, dans le lieu

Le commerce maritime redevint sûr

Et restitua les navires de Magan

2 : Ur III ŠuŠin, collection A

(Le roi) chargea les ânes de quantité d’[o]r, d’argent, …, cuivre, étain, bronze et objets manufacturés, et il les déposa comme trésor dans le temple d’Enlil et Ninlil et dans les temples des grands dieux.

3 : Ni. 2126+ 4178, Ni.13208

Que…, le lointain pays des montagnes, t’apporte le lapis and le sù-ág, (produits) caractéristiques de (ces) montagnes. (…) Que Magan et Meluhha t’apportent du bois sur leur bateaux (…) Qu’Aratta, dans le milieux des Hautes Terres, où le soleil apparaît, t’[apporte]. (…) Que le peuple se prosterne à tes pieds. (…) Sumer, (de) les nombreux attributs divins… en abondance. Que les pays du Nord… T’apporte leurs meilleures offrandes de nourriture. (…) Que le temple … se réjouisse tout le jour (…) Que Tukriš, le pays des montagnes aux offrandes de nourritures, t’apporte de l’or, kù-NE-a, et du lapis, avec d’autres présents tout aussi précieux. Á la mention de ton nom le plus loin des montagne (t’)honore. (…)