| Résumés |
| fr |
Cette recherche se donne pour objectif de fonder, du point de vue d'une théorie linguistique, la pratique professionnelle de l'indexation. Après un premier chapitre où sont présentés objet d'étude et méthode d'analyse, la recherche se poursuit sur quatre chapitres regroupés en deux parties. La première partie , qui s'intitule "les problèmes théoriques de l'indexation", s'attache à expliquer, sur les questions du lexique et de la référence, les problèmes d'indistinctions et de chevauchements entre faits de langue et faits d'indexation dans le but de distinguer les propriétés de langue (niveau linguistique) et leur utilisation documentaire (niveau de la pratique). Dans la deuxième partie, "contribution aux fondements théoriques de l'indexation", est proposée une reformulation de l'indexation sous ses deux aspects : processus et résultat. Sous l'angle du processus, l'indexation se laisse définir par deux types de stratégies discursives : l'une concerne la sélection des sources ; l'autre l'exposition des documents. Sous l'angle du résultat, l'indexation se présente sous une morphologie spécifique : le descripteur, en tant qu'élément d'une chaîne de référence, a pour forme linguistique privilégiée le syntagme nominal et, plus précisément, la synapsie. Le matériau utilisé dans cette recherche est de deux types : un ensemble de discours de la pratique sur elle-même, une enquête effectuée auprès de dix organismes documentaires. |
| en |
This research deals with theoretical foundations of indexing seen from a linguistic point of view. The object and the method of study are described in the first chapter. The first part, entitled "theoretical problems of indexing", contains two chapters, one about lexicon, the other about reference. The second part, "contribution to theoretical foundations of indexing" sets out to define indexing in a linguistic theory : indexing and descriptor are analysed on a discursive level. |
|
