| Identifiant du document |
lyon2.2001.folorunso_ak |
| Code de l'institution |
lyon2 |
| Année |
2001 |
| Auteurs |
FOLORUNSO Abayomi Kizito |
| Titre |
Pronoms et reprises dans le discours écrit en français et en yoruba |
| Titre autres langues |
| en |
Endophoric and exophoric phenomena in written discourse in French and Yoruba languages |
|
| Membres du jury |
BOUCHARD ROBERT --- CREISSELS DENIS |
| Directeurs de thèses |
BOUCHARD ROBERT --- CREISSELS DENIS |
| Diplome |
Doctorat Nouveau Régime |
| Etablissement |
Université Lumière Lyon 2 |
| Ecole Doctorale |
Education, Cognition, Langages, Interactions, Psychologie |
| Factulté |
Faculté des Lettres, des Sciences du Langage et Arts |
| Discipline |
Sciences du langage |
| Date de soutenance |
2001-12-15 |
| Type de document |
Thèse de Doctorat Nouveau Régime |
| Résumés |
| fr |
La thèse porte sur une étude constructive du fonctionnement des pronoms et des autres éléments de reprise dans le discours écrite en français et en yoruba. Nous avons examiné dans le premier chapitre, l'aspect morpho-synthaxique des pronoms en yoruba afin d'y voir les lieux de convergences et de divergences dans le fonctionnement syntaxique de ces pronoms et ceux du français. Nous avons également traité de l'emploi textuel et non textuel (situationnel) de ces pronoms dans les deux langues. L'adjectif possessif est aussi étudié comme un élément de reprise dans les deux langues.Une étude du problème des déterminants des éléments nominaux utilisés pour reprendre un déjà dit ou mentionné, est aussi faite dans ce travail. L'emploi des éléments de reprise lexicale ou nominale, dans les deux langues, est également examiné dans ce travail. L'objet du travail étant de savoir laquelle des deux langues utilise le plus, la reprise pronominale ou nominale, nous avons conclu, après l'analyse de ces éléments de reprise, que le français se sert plus de reprises nominales que le yoruba. |
| en |
This work is a constructive study of the endophoric and exophoric phenomena in written discourse in French and Yoruba, we examined in the first chapter of this work, the morpho-syntactic aspects of pronouns in Yoruba with the aim of seeing the similarities and differences in the syntactic behaviours of these pronoms and the ones in French. We also treated the textual and non-textual uses of these pronouns in the two languages. Possessive adjectives were also examined as an endophoric element in the two languages.We equally examined the problems of determinants of nominal groups used as endophoric elements in both French and Yoruba languages. The use of lexical elements as endophoric elements in the two languages was also examined.The object of this work being to find out which of the two languages under focus - French and Yoruba - uses more of the nominal or pronominal endophoric elements that the other we concluded after critical analysis of these elements, that French language uses more nominal or lexical endophoric elements than Yoruba language. |
|
| Mots-clés |
| fr |
Reprise ; pronom ; endophoric ; exophoric |
|
| Editeur |
CyberDocs |
| Format |
text/xml |
| Langue |
fr |
| Copyright |
Copyright FOLORUNSO Abayomi Kizito et Université Lumière - Lyon 2 - 2001.Ce document est protégé en vertu de la loi du droit d'auteur. |
| Diffusion |
[internet] |
| Identifier |
http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2001/folorunso_ak |
| Extent |
18910 |
