| Résumés |
| fr |
Jourdain de Saxe, second maître du jeune ordre des prêcheurs, a toujours été présenté par la tradition hagiographique dominicaine comme un modèle particulier de prédicateur. Plus de mille frères auraient rejoint l’Ordre sous son influence. Mais sa prédication demeure mal connue, en particulier à cause de l’absence de textes de sermons. Pourtant, dès la première moitié du XXe siècle, des sermons de Jourdain de Saxe ont été signalés dans des recueils de reportationes, mais sans être jamais été édités. L’édition de ces manuscrits, après en avoir vérifié l’attribution à Jourdain de Saxe, constitue un accès privilégié à sa prédication, malgré toutes les difficultés liées à la mauvaise qualité des manuscrits comme à la technique même de la reportatio, dont il convient de vérifier la fidélité à la parole véritablement prononcée par le prédicateur. Mais les sermons reportés représentent avant tout une prédication universitaire et synodale, qui n’épuise pas toute la prédication de Jourdain de Saxe. Il est dès lors nécessaire de recourir à d’autres sources, hagiographiques, recueils exemplaires, instruments de travail à l’usage des prédicateurs afin de mieux saisir ce qu’à été cette parole et combien elle été une parole d’édification : édification des personnes, mais aussi édification de l’Ordre des prêcheurs, dans le contexte particulier de l’université naissante, et cela malgré l’opposition qu’elle rencontra. L’étude de la prédication de Jourdain permet ainsi une meilleure connaissance de la première génération des prêcheurs. |
| en |
Jordan of Saxony, the second master of the young Order of Preachers, has always been presented by the Dominican hagiographic tradition as a special model for preachers. Over a thousand brethren are said to have joined the Order through his influence. However, his sermons remain poorly known, chiefly because of the lack of written texts. Nevertheless, by the first half of the 20th century, sermons of Jordan of Saxony have been mentioned in reportationes collections, but were never edited. Edition of these manuscripts - the attribution to Jordan of Saxony having been verified - offers privileged access to his preaching, despite all the difficulties related to the poor quality of the manuscripts or to the technique of the reportatio itself for which one has to verify the fidelity to the actual words used by the preacher. However, these reported sermons represent, above all, sermons preached in universities and synods, and do not make up for the whole preaching of Jordan of Saxony. It is therefore necessary to resort to other sources - hagiographical sources, collections of exempla, work tools destined to help the work of predicators, - for a better understanding Jordan’s original preaching. His word was a word of edification, edifying both the people and the Order of Preachers, in the context of the newborn university world, - and that despite the opposition it encountered. The study of Jordan’s preaching thus allows better knowledge of the first generation of Preachers. |
|
