| Résumés |
| fr |
Au cours des deux dernières décennies, les lacs de Tunis qui étaient demeurés des marges non intégrées à la ville, sont tour à tour devenus les sites de quatre très grands projets d’aménagement. Sans grand retard par rapport aux autres métropoles des pays riches, Tunis s’est ainsi lancée dans le waterfront development. Pourquoi la capital tunisienne s’empare-t-elle de ses lacs qu’elle avait pourtant délaissés jusqu’ici ? Comment la ville se fabrique-t-elle alors au bord de l’eau ? Après avoir étudié les héritages de la relation de Tunis son site aquatique, l’auteur analyse ensuite la " mise en projet " des lacs qui reflète, d’une part, un fort renouvellement des modes de faire urbanistiques et, d’autre part, la réintégration matérielle et idéelle du site aquatique dans l’ordre et l’identité de la capitale. Enfin, l’étude de la construction territoriale des " Berges du Lac ", première et unique tranche projetée qui soit à ce jour habitée et pratiquée, clôt cette recherche. |
| en |
During the past two decades, the Tunis lakes, former significant marginal spaces, have by turns become the sites of four major development projects. Without falling behind other rich countries metropolises, Tunis got itself involved in the waterfront development. Why is the Tunisian capital seizing hold of the lakes and its shores it has neglected up till now? How is the city creating itself at the water’s edge? After studying the heritages of Tunis’ relation to its water site, the author analyses the urban development of the lakes that reflects, on the one hand, a changing approach to landuse planning and, on the other hand, the physical and intellectual reintegration of water site in the spatial organisation and the identity of the capital. Finally, the study of the territorial construction of “Les Berges du Lac”, the first planned waterfront to be used to this day, ends this research. |
|
