| Résumés |
| fr |
La première partie de ce travail essaie de reconstituer le cadre mental et imaginaire, lié à l’élément de l’eau, développé dans la littérature savante arabe médiévale. Elle passe en revue les réflexions se rapportant à la connaissance, le classement, les statuts et l’utilisation des types des eaux dans les traités médiévaux de médecine, d’agronomie, de droit et d’automates. Ensuite, il est question des multiples débats liés à l’eau dans l’histoire et dans l’archéologie du monde musulman médiéval. Ce cadrage historique est suivi d’une analyse critique d’un corpus d’études historiques, ethnographiques, géographiques et archéologiques, consacrées à la question de l’eau au Maroc. La deuxième partie est une étude détaillée du réseau hydraulique médiéval de Fès dans le cadre urbain et le milieu rural. Après la présentation du milieu physique et des ressources hydrauliques, nous reconstituons l’histoire des premières générations qui avaient investi la région ainsi que le rôle et les réalisations des différentes dynasties marocaines. En joignant l’apport des textes médiévaux aux données archéologiques, nous avons retracé l’histoire de ce réseau, analysé ses structures techniques, les principes et les règles de son fonctionnement, et les constructions et activités qui en bénéficient. Ensuite, nous avons tenté d’identifier les types de dysfonctionnement du réseau, les intervenants, leurs positions, les formes de mobilisation et les enjeux politiques et économiques qui s’y rattachent. Pour compléter le tableau, nous avons étudié, à partir des documents juridiques traitant des conflits d’eau, les modes d’irrigation et les tensions liées à ces problèmes dans les campagnes marocaines. |
| en |
The first part of this work tries to reconstruct the mental and imaginary context related to water in medieval Arabic scholarly litterature. It reviews the different reflections – on the knowledge –, the classification, the statues as well as the use of the different types of water- that we find in medieval texts of medecine, of agronomy, of law and of automates. It deals afterwards with the multiple debates on water raised in the disciplines of history and archaeology of medieval Islamic world. This historical background is followed by a critical analysis of a corpus of historical, ethnographic, geographic and archaeological studies dedicated to the question of water in Morocco. The second part is detailed study of the medieval hydraulic network of Fez in both urban and rural zones. After a presentation to the physical context and the hydraulic resources, we reconstruct the history of the first groups of peoples who settled in the region as well as the role and the achievements of the different Moroccan dynasties. By combining the information contained in medieval texts with the archaeological data, we have traces the history of this network and analysed its technical structures, the rules and the principals of its functioning, and the constructions and activities linked to it. We have also tried to identify the types of dysfunctional problems of the network, the intervening persons and their position, the differents forms of mobilization as well as the political and economic dimensions of the question. By analysing a group of judicial documents linked to water conflicts, we have finally studied the irrigation modes and the tensions related to these problems in moroccan villages. |
|
