| Résumés |
| fr |
Cette thèse porte sur la description d’un aspect syntaxique problématique de la grammaire de la langue fon, la sérialisation verbale. Le fon est une langue kwa, faisant partie du groupe gbe, parlée principalement dans le sud du Bénin par près de 2 millions de locuteurs. La sérialisation verbale est un phénomène linguistique largement observé dans les langues d’Afrique de l’Ouest comme le fon et dans d’autres langues typologiquement variées. Les constructions dites sérielles sont généralement définies comme résultant d’un processus de formation de prédicat complexe mettant en relation deux ou plusieurs verbes et leur(s) argument(s). Après avoir présenté un aperçu de la grammaire du fon et un tour de la question concernant la sérialisation verbale, nous nous consacrons à l’examen des constructions sérielles en fon dans une approche typologique et fonctionnelle, intégrant des paramètres sémantiques et pragmatiques à l’analyse morphosyntaxique. Neuf types de constructions sérielles sont étudiés : les causatives, les instrumentales, les directionnelles, les comitatives, les comparatives, les aspectuelles, les résultatives, les séquentielles et les compositionnelles. Cette thèse apporte une contribution typologique à trois niveaux. Premièrement, nous proposons un modèle pour aborder la description de la sérialisation verbale dans d’autres langues. Deuxièmement, nous contribuons à enrichir la typologie des constructions sérielles en précisant pour le fon leurs fonctions, leurs origines possibles et les corrélats conceptuels liés à leur utilisation. Finalement, cette thèse montre que l’étude des constructions sérielles permet de raffiner les typologies actuelles concernant la classification des langues sérialisantes. |
| en |
This dissertation is concerned with the description of problematic syntactic constructions of the grammar of Fon, which are known as serial verb constructions. Fon is part of the Gbe dialect cluster of the Kwa family, and is mainly spoken in the south of Benin by almost 2 million speakers. Serial verb constructions are a linguistic phenomenon widely observed in West African languages, and in languages of other unrelated areas. They are generally composed of a series of two or more verbs forming a complex predicate, and expressing a single event. After presenting a brief overview of the grammar of Fon and a state of the art on the question of serial verb constructions, the study focuses on the analysis of the serial verb constructions in Fon, in a typological and functional approach that integrates semantics and pragmatics into the morphosyntactic analysis. Nine types of serial verb constructions are studied: causatives, instrumentals, directionals, comitatives, comparatives, resultatives, sequentials, and compositionals. This dissertation constitutes a contribution to typological studies on three levels. First, it proposes a frame of analysis for achieving a complete description of serial verb constructions in other languages. Second, this work contributes to the advance of the typology of serial verb constructions, by specifying what their functions, their possible origins, and the link between the uses of serial verb constructions and the conceptualization of events are for Fon. Finally, this study of serial verb constructions in Fon shows that current typologies can be refined concerning the classification of serializing languages. |
|
