| Résumés |
| fr |
Deux tests développés en langue française et permettant d’explorer la mémoire collective sont présentés. Ces tests explorant la mémoire du passé ont été récemment validés auprès de témoins recrutés dans la population française et sont des outils utiles pour l’évaluation clinique. Le premier test, EVE 30 explore le souvenir de 30 évènements publics et le second, TOP 30 le souvenir de 30 célébrités à partir de leurs photographies. La procédure utilisée est similaire pour les deux tests : Evocation, Reconnaissance, deux Questions Spécifiques, puis la Datation ou la Situation dans le temps. Les processus cognitifs sollicités sont essentiellement les composants de la mémoire sémantique. Cependant les évènements de EVE 30 permettent aussi de rechercher des souvenirs flashes (SF), c’est à dire le souvenir du contexte spatiotemporel et émotionnel de leur acquisition (mémoire épisodique). Enfin, la répartition des évènements et des visages de 1920 aux années 2000, permet d’évaluer la distribution temporelle des souvenirs. Les 2 batteries ont été réalisées par 2 groupes de 108 témoins âgés de 20 à 79 ans afin d’établir des normes et de comparer les effets de l’âge, du genre et du niveau culturel. Concernant EVE 30, l’analyse des résultats montre d’une part un effet significatif de l’âge, en faveur des plus âgés et d’autre part, un effet du niveau culturel en faveur des sujets les plus éduqués. De plus, quatre des 30 évènements suscitent des SF pour tous les sujets. Les résultats montrent aussi que les sujets âgés ont moins de SF pour les évènements récents que les sujets jeunes. Concernant TOP 30, nous observons un effet délétère de l’âge (pour les plus âgés) et un effet du niveau culturel en faveur des plus éduqués. L’évocation du nom est plus difficile que celui de la profession. Les tests ont été également réalisés auprès de patients neurologiques : CV ayant présenté un TC, AR ayant une amnésie rétrograde après un état de mal épileptique, RR une amnésie psychiatrique et FF présentant une amnésie fontionnelle. Les résultats objectivent des profils spécifiques en fonction des tableaux cliniques, des gradients temporels et des mécanismes cognitifs impliqués.Nous avons également évalué 10 patients présentant une probable maladie d’Alzheimer (MA) (MMS ³ 23), 10 sujets présentant un MCI et 10 témoins appariés pour l’âge. Les performances des patients MA et MCI étaient diminuées pour tous les scores par rapport à celux des témoins. Des différences étaient néanmoins observées entre les 2 groupes de patients. Dans EVE 30, les scores des patients MA étaient plus faibles dans les tâches d’Evocation et de Datation. Dans TOP 30, les scores des patients MA étaient plus faibles dans les tâches d’Evocation (profession et nom), de Reconnaissance (profession) et de Questions spécifiques. On n’observait pas de gradient temporel. Toutefois, des analyses locales objectivaient des performances meilleures pour les évènements de la décennie 1940-49 quelque soit les groupes observés. Ces résultats corroborent l’idée que l’évaluation de la mémoire du passé peut être utile au diagnostic des stades les plus précoces de la MA. La normalisation de tests évaluant la mémoire du passé permet de comparer les performances de sujets normaux et de patients. Les observations neurologiques soulignent la nécessité d’explorer la mémoire collective en utilisant les deux tests, les processus neuronaux sous-tendant les deux domaines n’étant pas strictement superposables, l’un d’entre eux pouvant alors dans certain cas, être mieux préservé que l’autre. |
| en |
Two evaluation tests, developed in french language, and exploring the collective memory, are presented. These remote memory tests were recently validated on a french population and constitute useful neuropsychological tools in clinical applications. The first test, called EVE 30, allows the evaluation of memories of 30 public events, and the second one, called TOP 30, those concerning 30 celebrities, starting from photographs. The procedure used for each evaluation test is identical: Evocation, Recognition, two Specific Questions, and finally Dating or Situation in time. The cognitive processes involved are associated with the semantic memory component of the remote memory. However, the EVE 30 test also makes it possible to search flashbulb memories (FBMs), registered in a spatio-temporal and emotional precise context (episodic components). Finally, the public events and figures, dating from the period of 1920 to the years 2000, allow also to evaluate the temporal distribution of memories. These remote memory tests were realised by two groups of 108 subjects aged from 20 to 79 years in order to establish normative and comparative data according to the sex, age and level of education. Concerning EVE 30 test, the pattern of results revealed, on the one hand, a significant effect of the age, in favour of oldest, and on the other hand, of the cultural level, in favour of the more educated subjects. Moreover, at least, four events among the 30, generated the evocation of FBMs by all the subjects. The results also showed that the oldest subjects (70-79 years) recalled less FBMs for the recent years. Concerning the TOP 30 test, we observed a noxious effect of the age (for oldest) on the memory of the famous people, as well as an effect of the cultural level, in favor of the most educated. The evocation of the name is much more difficult than that of the profession. These evaluation tests were also proposed to neurological patients : CV with a head injury, AR with retrograde amnesia after epilepsy, RR with psychiatric amnesia, FF with functional amnesia. The results observed for the neurological patients revealed a specific profile according to the clinical presentation, the temporal gradient and the cognitive mechanisms involved.These evaluation tests were also proposed to ten patients with probable Alzheimer’s disease (AD) (MMS ³ 23), ten patients with MCI and ten healthy control subjects, matched for age. Performances of MA and MCI patients were impaired in all measures of remote memory, compared to control subjects, whatever the evaluation test. Also, significant differences were observed between MCI and MA patients. Firstly and concerning EVE 30 test, MA patients’ mean scores were consistently lower than those of MCI patients in the Evocation and Dating conditions. Secondly and concerning TOP 30 test, MA patients’ performances were lower than those of MCI patients in the following conditions : Evocation (profession and name), Recognition (profession) and Specific questions. There was no clear evidence of a temporal gradient. However, local analyses showed that public events related to the 1940/1949 decade were best recalled, whatever the group of subjects. These results corroborate the idea that the evaluation of remote memory is useful to make an early diagnosis of Alzheimer’s disease.The normalization of the remote memory tests contributes to compare normal subjects with clinical patients. The neurological observations underline the necessity to explore the collective memory by means of these both evaluation tests, neural processes underlying these last, being not strictly identical and some parts of remote memory, which can be better preserved than of others. |
|
