| Résumés |
| fr |
Les fouilles Franco-Ouzbèque effectuées, entre 1993 et 1998, sur les citadelles des villes anciennes de Termez et de Khaitabad (Ouzbékistan) ont apporté un abondant matériel céramique antique et médiéval. Il représente aujourd’hui un vaste corpus structuré grâce à une étude des formes et des décors.L’analyse typologique du matériel antique (IVe av–Ve s de n. è) a nécessité le développement d’un outil de gestion de l’information qui puisse s’adapter à des formes très différentes, afin d’intégrer des niveaux de données très variés : pâte, engobe, diamètres ; références géographiques ou chronologiques. Comme toutes les bases de données, elle répond à des critères informatiques mais également de recherche propre à la nature du matériel : uniquement des bords..Une telle formalisation permet alors le développement d’une étude statistique sur l’ensemble des données intrinsèques et extrinsèques pour concevoir l’évolution et l’origine des formes, et valider les choix méthodologiques effectués en début d’analyse informatique.L’étude tente de clarifier l’évolution des deux villes et de les replacer dans le cadre plus large de celui de l’Asie centrale. En l’absence de textes anciens, le traitement du matériel antique tente de définir l’importance de la culture de la Bactriane et de ses influences : hellénistique, kouchane, sassanide, turque... Les productions céramiques de Termez se trouvent associées aux évènements qui marquent le monde islamique lors de la création des royaumes samanide, Ghaznévide, Ghouride jusqu’à l’arrivée des Mongols en 1220. Plus tard, lors de la renaissance de la ville au XVe s., celle-ci sera intégrée au états centrasiatiques centrés sur Balkh, Boukhara |
| en |
The Franco-Uzbek excavations carried out, between 1993 and 1998, on the citadels of the ancient sites of Termez and Khaitabad (Uzbekistan) brought to light abundant ancient and medieval material. This material has now been integrated into a large corpus thanks to the study of the forms and decorations.The typological analysis of the ancient material (IVth BC- Vth AD) required the development of a data management system which can was able to integrate very different types of data: paste, slip, diameter; geographical or chronological references. Like all data bases, it answers data-processing criteria but also those inherent to the type of material: only edges. Such a formalization then allows the development of a statistical study with both intrinsic and extrinsic data, in order to conceive the evolution and the origin of the forms, and to validate the methodological choices carried out at the beginning of the data processing.The study tries to clarify the evolution of the two cities and replaces them in the framework of Central Asia. Because the lack of written sources, the treatment of the ancient material tries to define the importance of the culture of Bactria and its influences: Hellenistic, Kushan, Sassanid, Turkish… The ceramic productions of Termez are also associated with the events of the Islamic world during the creation of the Samanid, Ghaznevid, Ghurid kingdoms until the arrival of Gengis Khan in 1220. Later, in the XVth century, the city will be integrated into the Central Asian states centred on Balkh, Bukhara or Samarkand. |
|
