| Identifiant du document |
lyon2.2008.hoarau_s |
| Code de l'institution |
lyon2 |
| Année |
2008 |
| Auteurs |
HOARAU Stéphane |
| Titre |
Ecriture de l’exil, exils des écritures — Lecture croisée des mouvements d’exils dans les œuvres d’auteurs francophones contemporains : Monique Agénor, Jean-Marie G. Le Clézio, Nabile Farès, Jean Lods |
| Titre autres langues |
| en |
The Writing of Exile; The Exiles of Writing — A Comparative Reading of Movements of Exile in the Works of Contemporary French Writers: Monique Agénor, Jean-Marie G. Le Clézio, Nabile Farès, Jean Lods |
|
| Membres du jury |
GELAS Bruno --- BONN Charles --- MARIMOUTOU Jean-Claude Carpanin --- JOB Martine |
| Directeurs de thèses |
BONN Charles --- MARIMOUTOU Jean-Claude Carpanin |
| Diplome |
Doctorat Nouveau Régime |
| Etablissement |
Université Lumière Lyon 2 |
| Ecole Doctorale |
Lettres, langues, linguistique, arts |
| Factulté |
Faculté des Lettres, des Sciences du Langage et Arts |
| Discipline |
Lettres et arts |
| Date de soutenance |
2008-01-07 |
| Type de document |
Thèse de Doctorat Nouveau Régime |
| Résumés |
| fr |
Les auteurs de notre corpus, originaires soit du Maghreb, soit de l’océan Indien, et écrivant tous à partir de l’Europe, font vivre une même constellation littéraire qui semble être en perpétuel mouvement : celle des littératures francophones. S’inscrivant dans une temporalité post-coloniale, cet espace diversifié tend à problématiser les histoires d’hier en corrélation avec celles d’aujourd’hui : de part et d’autre de frontières, se sont rencontrés et se rencontrent encore des hommes selon des modalités d’échanges et/ou de conflits. Du fait de la diversité de leurs origines, de la singularité de leurs parcours, de leurs circulations entre des frontières tant géographiques qu’historiques et culturelles, et par conséquent de la pluralité de leurs amarres identitaires, les voix interrogées dans cette étude font toutes, selon des tonalités différentes, vibrer le vaste champ francophone. Se peut-il alors que, dans ce concert, se métamorphose le discours littéraire contemporain pour tenter de remettre en cause les discours antérieurs ? Pour tenter de donner corps, par le langage, à d’autres formes de rapports, basés sur l’interaction entre les cultures et les imaginaires ? Il s’agit là de se poser la question de la transversalité des identités littéraires nées de la circulation de mots et d’images au travers de frontières : comment l’écriture, par la mise en oeuvre d’une tectonique des impacts et des contacts entre les cultures rencontrées, peut-elle remettre en cause les structures discursives, et faire émerger, dans un tremblement poétique, une politique de diversification des modalités de penser et d’exprimer la singularité de son rapport au(x) monde(s) ? |
| en |
The writers selected for our corpus originate from Northern Africa or the Indian Ocean and are writing from Europe. Their differing histories of migration have given an everlasting sense of movement to Francophone Literatures. Writing from a post-colonial standpoint, their stories about the past are subject to a number of influences: living in different environments, meeting people (in the form of both exchange and/or conflict), and reuniting with those who have shared their past. Having crossed geographic, cultural and temporal frontiers, the writers focussed upon in this thesis all enrich Francophone literature in their own way. The aim of thesis is to see to what extent the past experiences described by these writers are challenged by their present day discourses, as well as the extent to which the kaleidoscope of their respective origins and cultural interactions have widened the horizons of the French language and way of thinking. The definition of the word exile is also broadened by these writers, as their migration was not imposed upon them; in each case it was a personal decision but nontheless one which they felt compelled to make, due to the socio-political environments they felt constricted by. |
|
| Mots-clés |
| fr |
littératures francophones ; littérature du XXe siècle ; postcolonialisme ; Océan Indien ; Maghreb ; exil ; culture ; diaspora ; identité ; mémoire ; Agénor, Monique (1940-…) ; Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940-…) ; Farès, Nabile (1940-…) ; Lods, Jean (1938-…) |
| en |
Francophone literatures and cultures ; 20th Century French literature; postcolonialism ; Indian Ocean ; Northern Africa; Diaspora; identity; memory; exile; Agénor, Monique (1940-…); Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940-…); Farès, Nabile (1940-…); Lods, Jean (1938-…) |
|
| Editeur |
CyberDocs |
| Format |
text/xml |
| Langue |
fr |
| Copyright |
Sous contrat Creative Commons : Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/) - HOARAU Stéphane et Université Lumière - Lyon 2 - 2008 |
| Diffusion |
[internet] |
| Identifier |
http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2008/hoarau_s |
| Extent |
1075847 |
