| Résumés |
| fr |
Le régime de change a connu une grande mutation depuis un demi-siècle. Le nombre de pays ayantbasculé d’un régime à un autre était important. C’est la raison pour laquelle, une nouvelle classification durégime de change a été redéfinie par le Fonds Monétaire International. Deux faits importants ont éténotés : les crises financières dans les différentes zones géographiques et ses effets de contagion, ainsi quela déterritorialisation des monnaies. Ceux-ci ont créé le phénomène de substitution à la monnaie nationaled’une ou plusieurs xénomonnaies.Nous proposons trois essais en envisageant d’abord une analyse théorique de la dollarisation. Noustraitons de la typologie de la dollarisation, les aspects positifs et négatifs engendrés par celle-ci, sonprocessus et les conditions préalables à remplir ainsi que des moyens et mesures à mettre en place afin desortir de la dollarisation. Une analyse empirique des pays dollarisés est ensuite établie en se concentrant surles causes de la substitution du dollar à la monnaie nationale, son évolution et ses impacts économiques,politiques et sociaux pour les pays concernés. Enfin, une étude de cas pour le Cambodge a été effectuée.La question « l’arrivée du dollar au Cambodge, la persistance et les conséquences de la dollarisation surl’économie cambodgienne » ont été développées. Et ce, dans le cadre où le Cambodge doit faire faceégalement aux défis politiques, notamment la politique de dé-dollarisation et la mise en place du futurmarché financier cambodgien au cours de l’année 2009. La question du choix de la monnaie utilisée pourlibeller les titres financiers est aussi présentée. L’intégration financière régionale et la tentative de créer unemonnaie commune asiatique pourraient être l’une des clés de succès politiques pour le Cambodge, afind’améliorer d’abord le développement du secteur financier, et ensuite permettre de sortir de ladollarisation. |
| en |
The exchange rate regime has been transformed half a century ago, as many countries have moved fromone regime to another. That is the reason why the International Monetary Fund had to define a new typeof exchange rate regime. Two facts have been noted during this transformation: financial crisises indifferent geographic zones and its contagion effects as well as the deterritorization of money. These factshave created, in turn, the phenomenon of substitution of the national currency by one or many foreigncurrencies.Three essays have been taken into account. Firstly, a theoretical analysis of dollarization is proposed,explaining the type of dollarization, its positive and negative aspects, its process of development and thepreconditions to be completed as well as means and measures to be put into action in order to get rid ofdollarization. Secondly, an empirical analysis of dollarized countries was made, focusing on the causes ofsubstitution of the national currency by foreign ones, its evolution and its economic, political and socialimpacts for these countries. Lastly, a case study of Cambodia was realized. The question “how the USdollar came to Cambodia, the persistence of dollarization and its consequences in Cambodia” has thenbeen clarified. Cambodia has to face some further challenges, in particular the policy of de-dollarizationand the establishment of future Cambodian financial market in 2009. The choice of currency in which thefinancial securities will be issued will be the question. Regional financial integration and the initiative tocreate a common regional currency will be one of the successful political keys for Cambodia, in orderfirstly to improve its financial sector development and secondly, to get out of dollarization in a long-termprospect. |
|
| Mots-clés |
| fr |
Régime de change, Dollarisation, Dollarisation financière, Dé-dollarisation, Substitution |
| en |
Exchange rate regime, Dollarization, Financial Dollarization, De-dollarization, Monetary |
|
