Les portails Lyon 2 : Intranet - Portail Etudiant - www
La diversité de la circulation des monnaies dans l’espace cambodgien par KHOU Vouthy - 2012 - Université Lumière Lyon 2

Métadonnées du document

Identifiant du document lyon2.2012.khou_v
Code de l'institution lyon2
Année 2012
Auteurs KHOU Vouthy
Titre La diversité de la circulation des monnaies dans l’espace cambodgien
Titre autres langues
en Multiple Currency Circulation in Cambodia
Membres du jury THERET BRUNO --- DESMEDT LUDOVIC --- BLANC JERÔME --- PAUL JEAN-JACQUES --- DOCKES PIERRE --- DABADIE MICHEL
Directeurs de thèses DOCKES PIERRE
Diplome Doctorat Nouveau Régime
Etablissement Université Lumière Lyon 2
Ecole Doctorale Sciences Economiques et Gestion
Factulté Faculté des Sciences Economiques et de Gestion
Discipline Sciences économiques (doctorat sciences économiques)
Date de soutenance 2012-06-25
Type de document Thèse de Doctorat Nouveau Régime
Résumés
fr La pluralité de la circulation des monnaies est la situation d’un territoire économique dans lequelle plusieurs monnaies circulent parallèlement. Ce phénomène est implicitement considéré comme un cas particulier et pathologique du fait de la norme « une nation/une monnaie ». Celle-ci a été qualifiée de principe d’exclusivité monétaire nationale (Blanc, 1998, 2000) : la monnaie d’un Etat souverain doit être unique, exclusive et lui être spécifique. Ce modèle de l’exclusivité monétaire nationale s’est largement diffusé sous la forme de ce que Helleiner qualifie de Territorial Currencies, monnaies territoriales au sens du territoire de l’Etat-nation (Helleiner, 1997), et que Cohen qualifie de « modèle westphalien de géographie monétaire » (Cohen, 1998). Pourtant ce n’est pas un phénomène nouveau. L’histoire de la monnaie montre la fréquence et la récurrence de telles situations dans le monde. C’est seulement au 19ème siècle que les Etats ont réclamé pour la première fois le monopole légitime du contrôle sur l’émission et la gestion de la monnaie (Cohen, 1998). Ainsi, les Etats sont intervenus pour assurer leur souveraineté monétaire en retirant les autres monnaies de la circulation. On observe que depuis les années 1970, quelques monnaies dont la valeur est stable et dont les économies dont elles sont issues sont puissantes, circulent de plus en plus en dehors de leur pays émetteur. Progressivement, dans certains pays une ou plusieurs devises étrangères commencèrent à être utilisées en parallèle avec la monnaie nationale, donnant lieu à l’émergence de travaux sur la dollarisation et la substitution de monnaie. De manière générale, la monnaie étrangère dominante, maintenant son pouvoir d’achat relativement à la monnaie nationale même en période de crise, est utilisée dans les pratiques monétaires et financières domestiques. Cela conduit à se demander si la représentation traditionnelle « une nation/une monnaie » est encore pertinente de nos jours ? Si elle ne l’est pas, il faut réévaluer la place d’une théorie de la pluralité des circulations monétaires dans la théorie économique.Le cas du Cambodge est celui d’un pays où circulent conjointement plusieurs monnaies : riel khmer et dollar américain dans l’ensemble du pays, mais aussi baht thaïlandais, et dong vietnamien dans des régions frontalières. Nos recherches visent à éclairer les conditions de circulation conjointe de ces monnaies, tout en montrant que pour le Cambodge c’est l’exclusivité monétaire nationale qui est l’exception, non pas la pluralité des circulations monétaires, et que cette dernière est un système qui fonctionne depuis ces deux dernières décennies. Elle ne semble pas être un facteur gênant du développement économique et financier. L’expérience du Cambodge montre, à contrario, qu’elle est un facteur facilitant.
en The multiple currency circulation characterizes the situation in which several currencies circulate simultaneously in the same economic territory. This is implicitly considered as a special and pathological case, contracting the principle of "One Nation/One Money". This principle has been described as an exclusive national currency (Blanc, 1998, 2000): the currency of a sovereign state must be unique, exclusive and specific. This model of an exclusive national currency widely spread in the form of what Helleiner called “Territorial Currencies”, in the sense of the territory of the nation-state (Helleiner, 1997), and what Cohen called a " Westphalian monetary geography model "(Cohen, 1998).However, this is not a brand new phenomenon. The history of money shows the frequency and recurrence of such situations in the world. Only in the nineteenth century have states the first time called for the legitimate monopoly control over the issuance and management of money (Cohen, 1998). After the 19th, the states intervened to ensure its monetary sovereignty by removing other currencies from circulation.We observe that after 1970s, some currencies with stable value from powerful economies increasingly circulate outside their own countries. Gradually, one or more foreign currencies have been used in parallel with national currencies, giving rise to the emergence of research on dollarization and currency substitution. In general, the dominant foreign currency with its purchasing power relative to the national currency even in times of crisis has been used in domestic monetary and financial transactions.This raises the question whether the implicitly traditional principle of "One Nation/One Money" is still relevant today? If it is not, we must reevaluate the place of a theory of the multiple currency circulation in economic theories. Cambodia is a country where several currencies circulate together: KHR and USD across the country, THB and VND in border regions. Our research aims to clarify the conditions for co-circulation of these currencies, while showing that for Cambodia the exclusive national currency circulation is an exceptional case, not the multiple currency circulation. Furthermore, the multiple currency circulation is a system that has worked for the last two decades. It does not seem to be an obstacle for economic and financial development. The Cambodia’s experience shows, in contrast, that it is a facilitating factor.
Mots-clés
fr La pluralité monétaire ; la dollarisation ; dédollarisation ; Cambodge ; hystérèse de la pluralité monétaire ; histoire monétaire du Cambodge ; exclusivité de la circulation monétaire ; enquête sur la circulation des monnaies au Cambodge ; la pluralité monétaire : un système qui fonctionne ; One nation/one money ; le marché des changes au Cambodge
en Multiple currency circulation ; dollarization ; dedollarization ; Cambodia ; hysterisis of dollarization/multiple currency circulation ; history of monnies in Cambodia ; one nation/one money ; survey on currency circulation in Cambodia ; foreign exchange market in Cambodia ; multiple currency circulation : a system which works
Editeur CyberDocs
Format text/xml
Langue fr
Copyright Sous contrat Creative Commons : Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/) - KHOU Vouthy - Université Lyon 2 - 2012
Diffusion [internet]
Identifier http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2012/khou_v
Extent 21172