| Identifiant du document |
lyon2.2014.gagne_c |
| Code de l'institution |
lyon2 |
| Année |
2014 |
| Auteurs |
GAGNE Christophe |
| Titre |
Les interactions verbales en France et en Grande-Bretagne — Etude comparative de quatre petits commerces français et britanniques |
| Titre autres langues |
| en |
Verbal interaction in France and Great Britain. — A comparative study of four French and British independent shops |
|
| Membres du jury |
BALDAUF-QUILLIATRE HEIKE --- TRAVERSO VÉRONIQUE --- BEAL CHRISTINE --- BEECHING KATE |
| Directeurs de thèses |
TRAVERSO VÉRONIQUE |
| Diplome |
Doctorat Nouveau Régime |
| Etablissement |
Université Lumière Lyon 2 |
| Ecole Doctorale |
Lettres, langues, linguistique, arts |
| Factulté |
Faculté des Lettres, des Sciences du Langage et Arts |
| Discipline |
Sciences du langage |
| Date de soutenance |
2014-07-07 |
| Type de document |
Thèse de Doctorat Nouveau Régime |
| Résumés |
| fr |
Ce travail de thèse s’inscrit dans une perspective comparative et interculturelle. Sa mise en œuvre repose sur l’idée que c’est en observant ce qui se passe dans les interactions du quotidien que l’on peut mieux comprendre le rapport que les cultures entretiennent, et mettre au jour ce que les comportements observés dans chacune des cultures étudiées ont de spécifique. En s’appuyant sur l’analyse minutieuse et détaillée d’enregistrements effectués dans quatre sites commerciaux français et britanniques, l’étude tente de comprendre le comportement langagier des participants en le mettant en relation avec divers éléments du contexte (éléments relevant du micro-contexte : matériel discursif contigu aux énoncés étudiés ; du contexte situationnel : agencement du site, nombre de participants, finalité de l’interaction ; du macro-contexte : place occupée par les interactions de commerce dans les cultures en question, par les sites, valeurs culturelles d’arrière-plan). La finalité de cette étude (qui aborde les rituels d’entrée et de sortie d’interaction ; les remerciements ; la réalisation d’actes de langage directifs : questions, requêtes, offres ; les séquences conversationnelles) est d’obtenir une meilleure compréhension des profils communicatifs relatifs aux cultures française et britannique. |
| en |
This thesis, which is of a contrastive and intercultural nature, is informed by the idea that it is by observing the behaviour of interactants in everyday interactions that the relationship between cultures can best be approached, and the specificity of the forms of behaviour encountered explored. Through the careful and detailed analysis of recordings taken in four different shops (French and British), the study aims to understand the linguistic behaviour of the participants by linking it to various contextual elements (micro-contextual elements: discursive material that surrounds the utterances analysed; situational elements: site layout, number of participants, interaction’s finality; macro-contextual ones: status of service encounters and of the types of shops selected, cultural values that underpin explored behaviour). The purpose of the study (which analyses opening and closing rituals; thanking; the way directive speech acts such as questions, offers and requests are performed; conversational sequences) is to provide a better understanding of the communicative styles that can be associated with French and British cultures. |
|
| Mots-clés |
| fr |
Analyse conversationnelle ; pragmatique ; analyse du discours ; ethnométhodologie ; communication interculturelle ; interactions verbales ; discours ; actes de langage ; politesse ; politesse positive ; politesse négative ; relation interpersonnelle ; rituels ; salutations ; FTA ; FFA ; transaction ; corpus ; collecte des données |
| en |
Conversational analysis ; pragmatics ; discourse analysis ; ethnomethodology ; intercultural communication ; verbal interactions ; speech acts ; politeness ; positive politeness ; negative politeness ; interpersonal relation ; rituals ; greeting ; FTA ; FFA ; transaction ; corpus ; data collection |
|
| Editeur |
CyberDocs |
| Format |
text/xml |
| Langue |
fr |
| Copyright |
Sous contrat Creative Commons : Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/) - GAGNE Christophe - Université Lyon 2 - 2014 |
| Diffusion |
[internet] |
| Identifier |
http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2014/gagne_c |
| Extent |
21578 |
