Les portails Lyon 2 : Intranet - Portail Etudiant - www
Le système de coopération entre les collectivités locales sud-américaines. par ALBUJAR CARBAJAL Sergio Ivan - 2016 - Université Lumière Lyon 2

Métadonnées du document

Identifiant du document lyon2.2016.albujar_carbajal_si
Code de l'institution lyon2
Année 2016
Auteurs ALBUJAR CARBAJAL Sergio Ivan
Titre Le système de coopération entre les collectivités locales sud-américaines. — Un modèle en construction au service de l’intégration régionale.
Titre autres langues
en The system of cooperation between South American local governments. — A model under construction to the benefit of regional integration.
es El sistema de cooperación entre los gobiernos locales sudamericanos. — Un modelo en construcción al servicio de la integración regional.
Membres du jury KOUDE ROGER --- ALBERT JEAN-LUC --- IACONO GENEVIEVE --- DURR DANIEL --- ALCADE CARDOZA JAVIER
Directeurs de thèses DURR DANIEL
Diplome Doctorat Nouveau Régime
Etablissement Université Lumière Lyon 2
Ecole Doctorale Droit
Factulté Faculté des Sciences Juridiques
Discipline Droit Public
Date de soutenance 2016-09-21
Type de document Thèse de Doctorat Nouveau Régime
Résumés
fr En Amérique du Sud, on construit un système politico-normatif qui reconnait les collectivitéslocales comme acteurs du processus d’intégration régionale. Ce système émerge principalementd’une convergence spontanée et coordonnée. Des processus de décentralisation permettentl’action extérieure des collectivités dans le monde. Des initiatives d’intégration inter-étatiquesoutiennent la coopération entre les collectivités locales sud-américaines. La convergence denormes de décentralisation et d’intégration régionale fixe un cadre minimal pour lacollaboration entre les collectivités de pays différents.On observe ainsi une augmentation de coopérations décentralisées. Les échanges entre lescollectivités locales sont devenus naturels sur le plan politique, et légitimes sur le plan juridique.A partir d’une dynamique circulaire, les collectivités locales adaptent leurs administrations au« système de coopération territoriale » conçu par les Etats, et en même temps le perfectionnentpar leurs pratiques. Au moins deux conséquences découlent du fonctionnement du système. Lescollectivités locales ont la compétence de libre association sud-américaine. Elles appuientl’émergence ou la consolidation d’espaces transnationaux. Alors, un nouveau découpageterritorial se dessine. Des espaces transfrontaliers et bi-océaniques cohabitent avec desterritoires plus classiques, comme les municipalités, les régions ou les Etats. Cela constitue unapport des collectivités locales à l’intégration régionale.
en Throughout South America, a political and legal system that recognizes local governments asactors of regional integration is under construction. This system mainly emerges from aspontaneous and coordinated convergence. Decentralization processes allow local governmentsto act externally, internationally. Inter-States integration initiatives support the cooperationbetween local authorities. Norms and rules for decentralization and for South Americanintegration converge to set a minimum framework for the collaboration between localgovernments of different countries.An increase in decentralised cooperation is thus observed. Exchanges between local authoritieshave become natural on the political level, and legitimate on the legal level. Thanks to a circulardynamic, local governments adapt their administrations to the « territorial cooperation system »designed by States, and at the same time perfect it through their practices. At least twoconsequences flow from the system. Local authorities have the jurisdiction to free associationthroughout South America. They support the emergence or consolidation of transnationalspaces. Then, a new territorial division emerges. Bi-oceanic and cross-border spaces coexistwith more traditional territories, such as municipalities, regions or States. Therefore localauthorities contribute to the regional integration in South America.
es En América del Sur, se está construyendo un sistema político-normativo que reconoce a losgobiernos locales como actores del proceso de integración regional. Este sistema emergegracias a una convergencia espontanea y coordinada. Los procesos de descentralizaciónrealizados en cada país, permiten la acción exterior de los gobiernos locales a escala global.Las iniciativas de integración entre los Estados apoyan la cooperación entre gobiernos localessudamericanos. La convergencia de normas de descentralización y de integración fija un marcomínimo para la colaboración entre regiones y municipalidades de países diferentes.Se observa así, el aumento de la cooperación descentralizada en el espacio sudamericano. Losintercambios entre los gobiernos locales tienen soporte legal y político. Gracias a una dinámicacircular, los gobiernos locales adaptan sus administraciones al « sistema de cooperaciónterritorial » previsto por los Estados, y perfeccionan este sistema a través de sus prácticas. Almenos dos consecuencias trae el funcionamiento del sistema. Los gobiernos locales tienen lafacultad de libre associación sud-americana. Estos gobiernos apoyan la emergencia oconsolidación de espacios transnacionales. Una nueva división territorial se dibuja. Espaciostransfronterizos y bioceánicos, cohabitan con otros territorios más tradicionales, como lasmunicipalidades, las regiones, o los Estados. Se nota así como la reconfiguración del espaciosud-americano es también apoyada por los gobiernos locales.
Mots-clés
fr coopération décentralisée sud-sud ; coopération territoriale ; décentralisation ;intégration régionale ; Amérique du sud
en decentralised cooperation ; decentralization ; regional integration ; South America
es cooperación decentralizada sur-sur ; cooperación territorial ; descentralización ;integración regional ; América del Sur
Editeur CyberDocs
Format text/xml
Langue fr
Copyright Copyright - ALBUJAR CARBAJAL Sergio Ivan - Université Lyon 2 - 2016
Diffusion [intranet]
Identifier http://theses.univ-lyon2.fr/documents/lyon2/2016/albujar_carbajal_si
Extent 20896