| Résumés |
| fr |
Les trois ensembles thermaux réunis dans le quartier de Cimiez constituent les principaux témoins de la ville antique, pourtant aucune étude de fond n’avait jamais été réalisée à ce jour. L'analyse des trois thermes que nous proposons se base sur un réexamen complet et critique des données de fouilles et des découvertes anciennes, ainsi qu’un inventaire exhaustif des vestiges conservés sur le site. Bien que connus du public de très longue date, les complexes thermaux de Cimiez conservent une grande part d’inconnu, à commencer par leur chronologie, absolue et relative, mais aussi la raison d'un tel regroupement. Si le réexamen d’une partie du mobilier archéologique issu des fouilles anciennes menées sans stratigraphie ni exhaustivité, a permis la réalisation de plusieurs travaux universitaires, il n’a jamais apporté de données tangibles permettant de les mettre en perspective avec le bâti et son évolution. Nous avons ainsi tenté de proposer un phasage à ces constructions et reconstructions, à partir, d’une part des contacts et relations entre chaque structure bâtie et d’autre part, d’une réflexion sur les techniques et matériaux employés. Notre étude s’est également portée sur l'organisation et l’évolution du quartier thermal à vocation hygiénique, depuis la mise en place du réseau hydraulique (aqueduc et château d'eau) préfigurant l'aménagement du quartier, jusqu’à la phase optimale de son utilisation où les trois thermes fonctionnent concomitamment. L'examen de la durée de fonctionnement, la mise en lumière de modifications dans les parcours des usagers, voire même dans la typologie des bâtiments, apportent des données intéressantes sur l’évolution de la pratique balnéaire, et plus généralement les usages sociaux, observables à l’échelle de l’Empire. Ces constats, rendus possibles par l’examen attentif de la totalité des vestiges en place, permettent de replacer l’analyse du groupement thermal de Cimiez dans un contexte et un cadre bien plus vaste. Enfin, ces évolutions témoignent de la continuité de l'activité et de la vocation thermale de ce quartier jusqu'à l'Antiquité tardive.Les résultats de notre recherche pourront apporter des éléments concrets à une campagne de réhabilitation déjà entamée dans le cadre du Plan Patrimoine Antique pour le frigidarium des thermes du Nord et à poursuivre dans l’urgence, afin de protéger de la dégradation manifeste, ces monuments et ce quartier remarquables, uniques dans le département des Alpes-Maritimes. |
| en |
The treble complex of thermae which is assembled in the district of Cimiez is the most important testimony of the antique town; nevertheless, no study had been so far thoroughly realized. The analysis of the three thermae which we are proposing is founded upon a full and critical new examination of the old excavations and finds data, as well as a complete inventory of the vestiges remaining on the place. Although it is well known by the public since a long time, the thermae complex of Cimiez holds a great part that is still unknown, such as their absolute and relative chronology and also the ground of their assembling. The review of some part of the archeological material brought by old excavations which were conducted without stratigraphy nor exhaustivity, enabled many universitary studies but it did not bring concrete data which would have enable a relation between them, the building and its evolution. Thus, we tried to propose a periodicity of these buildings and re-buildings, from, on one side, contacts and relations between each building structure and, on the other side, a reflection about the technology and the material that was used. Our study concerns also the organization and evolution of the thermae district with its sanitary office, from the setting in of the hydraulic network (aqueduct and waterworks), first step toward the district modelling, until the time of its full use when the three thermae worked together. Studying how long it was working, what were the changes in the users moves and even in the buildings typology brings interesting data about the evolution in the way of bathe and more generally about the social uses on the scale of the Empire. These results enabled by the strict study of the whole vestiges remaining on the place allow us to set the analysis of the thermae complex of Cimiez in a much wider frame. Finally, these evolutions prove the continuous activity and the thermal function of this district until the late Antiquity. The results of our research can bring concrete elements for the purpose of a rehabilitation campaign which began already for the frigidarium of the north thermae with the “Plan Patrimoine Antique” and which should be urgently followed, in order to protect against obvious damage these noteworthy monuments and district which are unrivalled in the Alpes Maritimes department. |
|
