Les portails Lyon 2 :
Intranet
-
Portail Etudiant
-
www
Le sens du verbe «changer» dans le programme politique du parti écologiste «Les Verts»
par CAVALLA Cristelle
-
2002
-
Université Lumière Lyon 2
Menu
Présentation générale
Consulter le document
Versions imprimables
Contact
Table des matières
Illustrations
Tableaux
Page de titre
Remerciements
Résumé
Abstract
Légende de la thèse
Introduction
Genèse du sujet
Un verbe, une th è se
Changer : entre entité lexicale et invariant sémantique
Un corpus adapté
Considérations méthodologiques
La signification en langue, le sens en contexte
Les sèmes en langue
La signification des lexèmes
Le sens des sémèmes
Une approche de l’entour : un détour encyclopédique
L’histoire du mouvement écologiste
Le changement en politique
D’un bilan à des perspectives
Partie 1. Matériels et méthodes
Chapitre I. Historique de l’écologie politique
I- L’écologie scientifique
A- Des origines transformistes et évolutionnistes
1. Leur élaboration
2. Leur reconnaissance
Conclusion
B- De l’écologie à l’écologisme
1. Les origines de l’écologie scientifique
2. Vers l’écologie politique
II- L’écologie politique
A- Origines
1. Les sciences
2. La littérature
3. La société de l’individualisme
4. Résumé en tableau des idéologies
B- Unions et désunions dans les idéologies
1. Les liens
2. Les écarts
3. Les extrêmes
C- En France
1. Emergence d’une idéologie
2. Emergence d’une conscience écologiste : la « vertitude »
3. L’action du gouvernement
4. Emergence d’une politique
D- Les Verts français
III- Quelques mouvements français
A- Les Alternatifs
B- Les Amis de la Terre
C- Génération écologie
D- Le Mouvement écologiste Indépendant Mouvement Écologiste Indépendant – mei - Siège : 34, chemin du Pont d’Y, F-44600 Saint-Nazaire - Téléphone et Fax. : 02 40 91 91 92 - Adresse électronique : contact@mei-fr.org - Site Internet : www.mei-fr.org/
Lexique de l’écologie scientifique en politique
I- Le relevé des sémèmes
1. Des termes scientifiques
2. Des néologismes politico-scientifiques
3. La génération ‘bio’
4. L’attitude ‘éco’
Commentaires à propos du tableau 2
II- Divers types de lexèmes
1. Les lexèmes-termes des sciences
2. Les lexèmes dérivés des sciences
3. Les lexèmes des sciences devenus courants
4. Les néologismes techniques
5. Les néologismes entrés dans le vocabulaire courant
Des origines disparates
Conclusion
Les fondements à retenir
Situer les Verts pour situer leur programme
Situer le programme des Verts pour l’analyse sémantique
Chapitre II. La sémantique
L’étude du sens
La sémantique componentielle
I- Un choix théorique
A- Une théorie différentialiste pour un contexte politique
B- Un passage par l’analyse pragmatique du discours politique
II- La théorie
A- Petit rappel historique
B- L’analyse componentielle
C- La structure de la sémantique des textes
Conclusion
Vers le sens grâce aux sèmes
Vers l’interprétation intertextuelle
Chapitre III. Les sèmes de changer
I- Les représentations sémantiques du changement
A- Les invariants sémantiques
1. Concept et signifié
2. Des études pour le /changement/ comme concept
B- Un passage comme fracture radicale ou évolutive
1. Changement dans l’objet ou échange de valeurs
2. Changement accidentel vs changement essentiel
3. La place temporelle et l’utilisation de ces deux types de changement
II. La recherche de l’aspect des procès
A- Les traits pertinents pour les aspects lexicaux de changer
B- Descriptions et apports des tests d’extraction de l’aspect lexical
1. Le test pour les limites du procès : vers le « franchissement d’un seuil » ?
2. Le test pour le couple ponctué/ponctuel
III. Les modes et les temps des occurrences
A- À l’infinitif
1. Les formes grammaticales de l’infinitif verbal
2. La participation des verbes modaux
B- Au passé composé de l’indicatif
1. Quelques remarques sur l’indicatif
2. Le sens du passé composé est lié à son aspect
3. Sa valeur argumentative
C- Au présent de l’indicatif
1. Une morphosyntaxe particulière
2. Un sémantisme et un aspect spécifiques
3. Sa place argumentative
D- Au futur simple de l’indicatif
1. Un temps prospectif…
2. …Pour le discours juridique
Conclusion
Partie 2. Résultats
Chapitre IV. Le champ sémantique du /Changement/. Analyse lexicologique
Des sens biologiques aux sens politiques
A- La collection des lexèmes
B- L’extraction des sèmes dans les dictionnaires
1. Les dictionnaires comme références et sources d’analyses
2. Extraire les sèmes des définitions
3. La rencontre d’un programme politique et des dictionnaires engendre un sème
C- Présentation des analyses sémiques
1. L’ordre d’apparition des lexèmes
2. La forme des définitions
3. Les constructions syntaxiques
4. Hiérarchie des sèmes lexicaux
I- Le lexème échanger
A- Construction syntaxique et définitions
B- Les sèmes de échanger
C- Entre change et échange
1. Origines et dérivations morphosyntaxiques
2. Rencontre du troisième sème
II- Le lexème remplacer
A- Construction syntaxique et définitions
B- Les sèmes de remplacer
III- Le lexème inverser
A- Construction syntaxique et définitions
B. Les sèmes de inverser
IV- Le lexème muter
A- Construction syntaxique et définitions
B- Les sèmes de muter
C- Un lexème très spécialisé
1. Un déplacement et une transformation spécialisés
2. Une spécialité du domaine //biologie//
V- Le lexème déplacer
A- Construction syntaxique et définitions
B- Les sèmes de déplacer
VI- Le lexème bouleverser
A- Construction syntaxique et définitions
B- Les sèmes de bouleverser
VII- Le lexème transformer
A- Construction syntaxique et d é finitions
B- Les s è mes de transformer transitif ou pronominal
C- Le s è me /intensif/
VIII- Le lexème modifier
A- Construction syntaxique et d é finitions
B- Les s è mes de modifier transitif ou pronominal
C- Remarques
Transformer et modifier
IX- Le lexème devenir
A- Construction syntaxique et d é finitions
B- Les s è mes de devenir
C- Caract é ristique : verbe d’ é tat
X- Le lexème développer
A- Construction syntaxique et d é finitions
B- Les s è mes de d é velopper
C- Le lex è me exog è ne
1. La place de développer face à évoluer
2. L’influence de développer sur changer
XI- Le lexème évoluer
A- Construction syntaxique et d é finitions
B- Les s è mes de é voluer
C- Le prototype du passage accidentel
Conclusion à propos des termes liés à la biologie
XII- Le lexème changer
A- Définitions et aspect du verbe
1. Significations et étymologie
2. Essai de description d’un aspect pour changer
B- Représentation graphique des sèmes de changer
C- Discussion
1. Le graphique
2. Les sèmes spécifiques de changer
Conclusion
A- Le réseau sémique dans le champ sémantique
1. Détermination des deux sous-ensembles du champ
2. Tentative de représentation des ensembles
B- Remarques à propos des analyses
1. Les lexèmes
2. Les articles lexicographiques
C- Le programme politique
Chapitre V. Le verbe changerdans le programme politique des Verts
L’ouvrage
I- Un squelette dictionnairique
A- Un classement thématique
B- La structure des articles
II- Un contenu politique
A- Le politique
B- La « mise en scène » du politique
III- Les occurrences du verbe changer
IV- Présentation des analyses
Un passage : de la théorie à l’analyse
I- Le sens de changer dans le programme des Verts
A- Les Verts dans l’espace politique
B- Un aspect lexical inchoatif ou télique ?
C- L’émergence d’un « changement modéré »
Conclusion : un paradoxe sémantico-lexical et politique
II- Un sens radical peu commun dans ce programme
A- Le contexte politique élargi au mouvement féministe
B- L’aspect lexical de ces occurrences : deux modalités
C- La présence implicite de plusieurs énonciateurs
Conclusion : une intensité transmise à changer
III- De l’antiproductivisme à l’anti-extrémisme
A- L’antiproductivisme ou les abus du libéralisme
B- Deux constructions syntaxiques et aspectuelles proches
C- Une critique intense vs un changement modéré
Conclusion
IV- Itinéraire d’un hypothétique changement
A- Un changement du passé
B- Un procès sans agent et contraint par une modalité
C- Réformer plutôt deux fois qu’une
Conclusion
V- Un sujet anti-écologiste
A- Changer : /passage essentiel/
B- Syntaxe et aspect
C- CHANGER intransitif : /passage essentiel/ ?
D- Les mondes de Changer
Conclusion
VI. Le changement fait sa route
A- Un changement dénigré
B- Un aspect inchoatif et télique
C- Deux passages : l’un passé et dénigré, l’autre à venir
Conclusion
VII. Vers une chasse modérée
A- Un changement partagé
B- Pas d’agent pour franchir le seuil
C- Changer lexicalisé
D- Changer et la caricature
Conclusion
VIII. Comment la monarchie use du passage
A- Deux Changer qui « se répondent »
B- Une injonction suivie d’une modalité
C- Changera comme aboutissement du pouvoir d’un Président monarque
D- Propositions des Verts : mono-isotopie
De la poly-isotopie à la mono-isotopie du programme des Verts
IX- Deux énoncés figés
A- Passage à l’éducation de masse
B- Deux passés composés cursifs
C- « Le monde » change
Conclusion
X- Un déplacement abstrait
A. Des acteurs méconnus
B. Une représentation accomplie mais reconnue : /cursif/
C. Un passage aux états incomplets
Conclusion : intensité intrinsèque
XI- Les fondements tiers-mondistes
A- Attachement lexico-idéologique à René Dumont
B- Impossibilité morale de changer
C. Le sème /dysphorique/ en exergue
Conclusion
Partie 3. Bilan et perspectives
Chapitre VI. Bilan
I- La syntaxe
A- Les procès de Changer
1. Les aspects
2. Les semi-auxiliaires de modalité
B- Les acteurs du changement
1. Des agents hors thème
2. Une implicite caractéristique des programmes politiques ?
3. Les Verts et les autres
4. Changer : signifié intrinsèque à l’action politique
II- L’analyse micro-sémantique
A- Des isotopies itératives au fil du programme
1. L’isotopie spécifique du sème /intense/
2. Les sèmes /euphorique/ et /dysphorique/
3. Un paradoxe politique apparent dans la répartition des sèmes
B- Changer et argumentation
1. Une structure argumentative qui conduit au désir de changement
2. Le genre « programme politique »
3. Changer charnière argumentative
4. Le sème /passage/ avec ou sans la présence lexicale de changer
5. Le choix d’un passage comme stratégie politique
Le changement chez les Verts
III. Discussion
A- Problèmes rencontrés
1. Limiter le champ sémantique
2. L’exhaustivité des sèmes inférés de l’entour
3. Le thème générique d’un non-changement
B- Vers le développement soutenable
1. Le /Changement/ évincé
2. L’avènement du /Développement/
C- Pourquoi un slogan radical ?
1. Un changement dans les slogans politiques
b. Des actants imprécis en faveur des Verts
Conclusion
De l’utopie verte...
…Au développement durable
Chapitre VII. Perspectives
I- Ses signifiés pour la sémiosis
II- Une définition pour les lexèmes du vocabulaire politique
A- Genre et terminologie
B- Une définition pour un seul contexte
C- Extraire un « vocabulaire spécifique »
1. Un corpus élargi
2. Expliciter le rôle de l’entour
Bibliographie
Bibliographiedes références citées
Références prises sur Internet
Annexe 1. Historique de l’écologie politique en France
Annexe 2. Le vocabulaire scientifiquedans le programme des Verts
I- /bio-/
II- /éco-/
III- /techno-/
IV- /géné-/
V- Autres lexèmes scientifiques
Annexe 3. L’albatros
Annexe 4. La table des matières du Livre des Verts
Annexe 5. Je n’ai rien dit, M. Niemöller
Annexe 6. Le substantif changement
I- Aperçu des occurrences des sémèmes Changement
A- L’écologie
B- La société
C- Le monde politique
D- Les relations internationales
II- Conclusion : la présence de /Changement/
A- Pour annoncer le verbe
B- Pour résumer les sèmes du verbe
Annexe 7. Les définitions du verbe changerdans trois dictionnaires
La définition de changer du Nouveau Petit Robert 1994
La définition de changer du Trésor de la langue française 1977
La définition de Changer du Dictionnaire Historique de la Langue française 1994
