| Résumés |
| fr |
Cette recherche porte sur les états des espaces publics en général, et à Beyrouth en particulier. Elle vise à comprendre dans quelle mesure peut-on parler de public, d’espace public et de politique publique, voire même de projet urbain dans le contexte spécifique de Beyrouth, à travers trois grands objectifs :Expliquer, décrire et mesurer les différentes pratiques des espaces publics beyrouthins, dans le but de comprendre leur état actuel ; situer les nouvelles orientations, stratégies et politiques d’espaces publics face au processus de la modernisation ; analyser les différents enjeux présents entre production d’espaces publics et pratiques sociales, en particulier le rôle des beyrouthins dans la création des espaces publics.Dans un premier temps, l’analyse des pratiques sociales des espaces publics à Beyrouth montre qu’ils sont toujours médiatisés par des barrières communautaires et politiques malgré leur accessibilité physique : cette analyse fut appuyée sur une étude de terrain d’une vingtaine d’espaces publics de plusieurs types mobilisant des méthodes d’investigation directes et indirectes.Dans un second temps, l’analyse des politiques, projets et mesures d’accompagnements d’aménagement d’espaces publics à Beyrouth montre bien qu’il y a une divergence entre ces multiples références ; chaque acteur travaillant dans son coin sans aucune vision globale à l’échelle pertinente de la ville, voire celle de son agglomération. Cependant, des références historiques sont mobilisées pour donner sens aux nouveaux espaces publics du centre-ville croisant ainsi spécificités locales et impératifs de modernisation : des références qui suscitent un débat sur la manière dont elles ont été sélectionnées, touchant ainsi à des enjeux historiques, politiques, idéologiques et économiques. Dans un troisième temps, l’analyse du rôle des beyrouthins dans l’élaboration de ces nouveaux espaces publics montre qu’il y a un manque de participation total, qui s’explique par une crise de démocratie locale et nationale d’une part, et une crise de culture urbaine participative d’autre part. |
| en |
This research concerns the state of public spaces generally, and the case of Beirut specifically. It aims to understand up to what point could we talk about public, public space, public policies and urban project in the context of Beirut trough three objectives:To explain, describe and measure the various practices of Beyrouth’s public spaces, in order to understand their current state; to locate the new orientations, strategies and policies of public spaces vis-a-vis to the modernization’s process; to analyze the relation between production of public spaces and their social practices, particularly the role of the Beyrouthine society in the development of their publics spaces.In the first time, the analysis of the social practices of Beirut’s public spaces shows that they are always mediated by Community and political barriers in spite of their physical accessibility: this analysis was based on several types of public spaces, using direct and indirect methods of investigation. In the second time, the analysis of the policies, projects and accompaniments’ measurements of the new public spaces in Beirut shows well that there is a divergence between these multiple references. Each actor working in his corner without any global vision at the needs of its agglomeration. However, historical references are mobilized to give sens to new public spaces of the downtown area: these references mix local specifcities with imperative of modernization.They are causing a debate on the way in which they were selected, evokating historical, political, ideological and economic questions. In the third time, the analysis of Beyrouthins’ roles in the development of these new public spaces shows that there is a total miss of participation, which is explained by a local and national democracy crisis’ on the first hand, and a “participate urban culture” crisis’ on the other hand. |
|
