Les portails Lyon 2 :
Intranet
-
Portail Etudiant
-
www
Accord et désaccord dans le débat radiophonique en français et en coréen.
par Kim, Jin-Moo
-
2001
-
Université Lumière Lyon 2
Menu
Présentation générale
Consulter le document
Versions imprimables
Contact
Table des matières
Tableaux
Page de titre
REMERCIEMENTS
INTRODUCTION
PREMIERE PARTIE : Objet et Méthode
CHAPITRE 1Cadre théorique
1. Analyse des conversations
2. L’analyse conversationnelle
3. La théorie de la politesse
3.1. Robin Lakoff
3.2. Geoffrey Leech
3.3. Penelope Brown et Stephen C. Levinson
3.4. Catherine Kerbrat-Orecchioni
3.4.1. La notion de FFA (ou anti-FTA)
3.4.2. La politesse négative et positive
3.4.3. Principes «A-orientés» et «L-orientés»
3.4.4. Politesse et impolitesse
4. Variables interculturelles dans la politesse
CHAPITRE 2Corpus : Débat radiophonique
1. L’interaction médiatique
2. Le débat radiophonique
2.1. Problèmes de définition
2.1.1. Le module d’interview
2.1.2. Le module de discussion
2.2. Le dispositif énonciatif
3. Le débat à trois participants
3.1. Présentation des émissions
3.2. Le script général
3.2.1 Le schéma du débat français
3.2.2. Le schéma du débat coréen
3.3. Le cadre de participation
4. Transcription et traduction
4.1. Le choix de la lisibilité
4.2. Le corpus français
4.3. Le corpus coréen
CHAPITRE 3 Accord et Désaccord
1. Problème de définition
1.1. La définition searlienne
1.2. La définition séquentielle
1.2.1. Remarque préliminaire
1.2.2. La notion de préférence
1.2.3. La notion de face
2. Discours du désaccord Ce terme doit à Debyser (1980 : 43).
2.1. Désaccord et argumentation
2.2. Désaccord et politesse
2.2.1. La relation interpersonnelle
2.2.2. Expressions linguistiques et degré de gravité
3. La politesse dans le débat radiophonique
3.1. Politesse dans le contexte
3.2. Les concepts de «poli», «apoli», et «impoli»
3.3. Le système d’attente et le style formel
3.4. Désaccord et facteurs contextuels
3.4.1. La norme socio-culturelle
3.4.2. Setting : informel vs formel
3.4.3. Le sujet conversationnel
4. Le continuum des réactions
4.1. Problèmes de classification
4.2. L’accord
4.3. Le désaccord
4.3.1. Remarques préliminaires
4.3.2. Distinction ternaire du désaccord
DEUXIEME PARTIE : Accord et Désaccord en français
CHAPITRE 4L’organisation du tour de parole
1. Le tour de parole dans la conversation ordinaire
2. Le tours de parole dans le débat radiophonique
2.1. Le schéma d’interlocution
2.2. Le module d’interview
2.2.1. Le schéma d’allocution
2.2.2. Les termes d’adresse
2.2.3. Le pronom de deuxième personne (’vous’)
2.3. Le module de discussion
2.3.1. Le schéma d’allocution
2.3.2. Les rôles de l’animateur
3. Les régulateurs et les tours de parole
4. La prise de tour : chevauchement et interruption
4.1. La délimitation entre chevauchement et interruption
4.2. L’interruption involontaire
4.2.1. Le démarrage simultané
4.2.2. Le chevauchement à la fin du tour
4.3. L’interruption délibérée
4.3.1. L’interruption coopérative
4.3.2. L’interruption confirmative
4.3.3. L’interruption conflictuelle
CHAPITRE 5Actes d’accords et de désaccords dans le débat
1. Les enchaînements dans le débat radiophonique
1.1. Question-réponse
1.2. Assertions
2. Acte d’accord
2.1. L’émergence de l’accord
2.2. Répétition
2.3. Accord suivi par le désaccord
3. Acte de désaccord
3.1. Désaccord dans le module d’interview
3.1.1. Le macro-désaccord
3.1.2. L’opposition sur la gestion du thème
3.2. Désaccord dans le module de discussion
3.2.1. Désaccord séquentiel
3.2.2. Désaccord produit avec interruption
4. La gestion du désaccord
4.1. La négociation explicite
4.2. La négociation implicite
CHAPITRE 6 Les formes de désaccord
1. Remarques préliminaires
2. Désaccord ni adouci ni durci
2.1. Désaccord explicite
2.2. La correction
2.3. Désaccord sur la reformulation
3. Désaccord adouci
3. 1. Question
3.2. Désaccord accompagnant l’accord
3.3. Désaccord accompagnant divers adoucisseurs
4. Désaccord durci
4.1. Formulation brutale : attaque personnelle
4.2. Ironie et Sarcasme
TROISIEME PARTIE / Accord et Désaccord en coréen
CHAPITRE 7Un survol de la politesse en coréen
1. Remarques préliminaires
1.1. La communication interculturelle
1.2. Universalité ou relativité culturelle
1.3. Concept de «moi» et types de sociétés
1.4. L’héritage langagier
2. La notion de face en coréen
3. La notion de FTA
4. Politesse et déférence
5. Déférence
5.1. Les formes d’honorifiques
5.2. Honorifiques envers l’allocutaire
5.2.1. Les termes d’adresse
5.2.2. Conjugaisons du verbe et niveaux de langage
5.2.3. Les noms communs
5.3. Honorifiques envers le délocuté
5.3.1. Les marqueurs de cas
5.3.2. Le suffixe honorifique ’shi’ et certains verbes
5.4. Les formes humbles
5.4.1. Pronoms d’adresse sui-référentiels
5.4.2. Noms d’adresse
6. Politesse
6.1. Actes de langage directs et indirects
6.2. Procédés du face-work Cf. – C. Kerbrat-Orecchioni, Les interactions verbales tome 2, Paris, A. Colin, 1992, pp. 195-227. - C. Kerbrat-Orecchioni, La conversation, Seuil, coll. «Mémo», 1996,, pp. 55-59.
CHAPITRE 8Accord et désaccord dans le débat
1. La construction du débat
1.1. L’organisation globale
1.2. L’organisation locale
1.2.1. Le statut du tour de parole
1.2.2. Chevauchement et interruption
2. Procédés d’évaluation dans la discussion
3. Accord
3.1. L’expression de l’accord
3.2. La coalition et l’accord
3.3. L’accord dans le contexte de désaccord
4. Acte de désaccord
4.1. L’expression du désaccord
4.2. Les marqueurs discursifs d’opposition
4.2.1. Remarques préliminaires
4.2.2. Ani
4.2.3. Connecteurs
4.3. Désaccord et module
4.3.1. Désaccord dans le module d’interview
4.3.2. Désaccord dans le module de discussion
4.4. La gestion du désaccord
CHAPITRE 9Les formes de désaccords
1. Remarques préliminaires
2. Désaccord ni adouci ni durci
2.1. La correction
2.2. Avec le marqueur d’opposition
2.3. Formulation contradictoire
3. Désaccord adouci
3.1. Question : formulation indirecte
3.1.1. L’ambiguïté
3.1.2. Question confirmative
3.1.3. Question rhétorique
3.2. Désaccord précédé par l’accord
3.3. Désaccord accompagné de divers adoucisseurs
3.3.1. Enoncé «préliminaire» et minimisateurs
3.3.2. Modalisateurs
4. Désaccord durci
4.1. Formule brutale
4.2. Renforçateurs
4.3. Rebuffade
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
ANNEXES
REPLIQUES 1 (le 25/10/97) : ’vie et mort des paysages’
REPLIQUES 2 (08/11/97) : ’les femmes les hommes et la représentation politique’
REPLIQUES 3 (15/11/97) : ’Internet a-t-il sa place à l’école’
REPLIQUES 4 (22/11/97) : ’Malaise dans l’art contemporain’
REPLIQUES (13/12/97) 5 : ’Le divorce des élites et du peuple’
REPLIQUES 6 (28/O3/98) : ’un grand art est-il encore possible aujourd’hui’
REPLIQUES 7 (18/07/98) : ’Rwanda, la France est-elle coupable ?’